rusmskii (rusmskii) wrote,
rusmskii
rusmskii

Categories:

Львов – город Южной России («LEOPOLIS Russiae Australis Urbs …».

Оригинал взят у rusmskii в Львов – город Южной России («LEOPOLIS Russiae Australis Urbs …».


"Такими словами начинается название одной из печатных цветных гравюр (илл. 1 и1а) шеститомного атласа Г. Брауна и Ф. Гогенберга «Города земного мира» (Georg Braun, Franz Hogenberg. Civitates Orbis Terrarum). Кёльн. 1572–1617. Данная гравюра находится в VI томе, издания 1617 г. [1]. Сами львовяне, как и жители прочих мест Южной Руси, с рубежа XVI-XVII вв. начали устойчиво называть свою страну по греческому образцу Россия и Малая Россия [2]. Другие возможные варианты перевода названия гравюры, Львов – город Южной Руси или Львов – город Южной Руссии, значат то же самое, где Русь – чисто русское имя, а Руссия – передача кириллицей латинского названия Руси Russia".
Автор: Александр Клещевский
Полностью http://zapadrus.su/bibli/2012-09-28-20-56-09/1416-kl-6.html

Tags: Львов, Россiя, Русь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments